Ora che ci ho sbattuto la testa mi ricordo che non parlavano di lei, ma della sua amica.
Sad kad sam si skoèio u usta sjetio sam se da nisu govorili o tebi nego o tvojoj prijateljici.
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.
Pošto izgleda da sam ja jedini èlan porodice koji nije poludeo, preuzeæu na sebe da uvedem red na ovom sastanku. Èim se Dejvid Larabi skloni sa stola.
Se non avessi perso la testa, mi sarebbero rimasti solo due anni.
Gde mi je bila pamet, ostalo mi je još samo par godina.
Ti dirò, ultimamente sto iniziando a sentirmi come se la testa mi stesse abbandonando.
Kažem ti, zadnjih nekoliko dana mi se èini da me pamet napušta.
Poi mi rasano la testa, mi mettono un pannolino di plastica e si preparano.
Potom su mi obrijali glavu i dali gumenu pelenu.
Scusi, la testa mi fa malissimo.
Oprosti, moja glava me ubija. Ovdje, sjedni na stepenicu.
Se non avessi mosso la testa, mi avrebbe baciato sulle labbra.
To se smatra normalnim. Uzgred, ako ne izmaknem glavu, poljubit æe me ravno u usta.
La testa mi scoppia, tutto quello che voglio è dormire e lei chiama subito il poliziotto!
Došao sam tamo, na dva dana... glava mi puca, samo hoæu da odspavam... a ona pozove mog policajca.
Fai una cosa che non gradisco, e ti faccio saltare la testa, mi hai capito?
Napravi išta što mi se ne svidi, i raznijet æu ti glavu, razumiješ me?
Siamo sul ghiacciaio la testa mi scoppia per la sbronza.
Dvije stvari su me muèile, ujedno sam bio bijesan i smiješan.
La testa mi diceva di fare una cosa e il mio ventriglio diceva di farne un'altra.
Glava mi kaže jednu, a oseæaji drugu stvar.
Qualche giorno fa stavo guardando la televisione e c'era... una delle tue pubblicita', e quando... ti ho visto, e' stato come se avessi battuto la testa... mi sono... tornati alla mente un sacco di ricordi... della mia vita, pero'... era... un'altra vita.
Pre nekoliko dana, gledala sam televiziju, i pojavila se jedna tvoja reklama. onog trenutka kad sam te ugledala, bilo je kao da sam dobila udarac u glavu. Sva ta seæanja su se pojavila... o mom životu, samo... bila su... o drugom životu.
Quando ho voltato la testa... mi sono resa conto che mi stava guardando e mi sono agitata tantissimo.
Kad sam se okrenula, shvatila sam da me veæ neko vreme vreme posmatra i unervzila sam se.
La testa mi sbatte piu' di un marinaio in permesso.
Moja glava luduje više od mornara na odsustvu.
Ogni volta che la testa mi girava... venivo qui fuori e guardavo questo muro... cercando di ricordare lo scopo di tutto questo.
Kada god mi se zamuti u glavi, doðem ovdje i pogledam u ovaj zid. Pokušam se sjetiti znaèenja svega ovoga.
Adesso la testa mi fa male quasi quanto la gamba.
Glava me boli koliko i noga sada.
Il mio cuore mi dice che c'e' ancora vita laggiu', ma... a volte la testa mi suggerisce il contrario.
Srce mi govori da još ima života tamo, ali ponekad mi glava govori suprotno.
La testa mi pulsava... ma non era solo mancanza di idratazione.
Moja glava je pucala, ali ne samo od manjka hidracije.
Se non vedessi lo strizzacervelli della CIA, la testa mi sarebbe scoppiata tempo fa.
Da ne idem kod agencijskog psihijatra, pukla bi mi glava.
Per la testa mi hanno dato 400 $.
Дали су ми 400 за његову главу.
Alec, la testa mi fa ancora davvero molto male.
Alec, moja glava opet me stvarno boli.
Quando mi faccio prendere da qualcosa, la testa mi comincia a pulsare, non riesco piu' neanche a pensare logicamente.
Uzbudim se oèas posla, glava poène da mi kuca, ne mogu normalno ni da razmišljam.
E poi ha gia' troppo per la testa, mi sta aiutando a sopravvivere come vampiro.
Ionako veæ ima dosta stvari sa kojima treba da se nosi da mi pomogne da proðem kroz ove vampirske stvari.
Ho la gola davvero infiammata, e la testa mi fa male, proprio qui.
Грло ми је заиста шкрипав, и глава ме боли, као, овде.
Bene, perche' la testa mi sta per esplodere.
DOBRO, JER ÆE MI GLAVA EKSPLODIRATI.
Non ci ho ancora pensato, ma se avessi la testa... mi basterebbe che Regina la guardasse per un attimo, per trasformarla in pietra.
Još uvek nisam stigla dotle. Ali ako budem imala glavu, samo moram naterati Redžinu da je pogleda na trenutak da bi je pretvorila u kamen.
Ok, la testa mi sta per esplodere.
Dobro, ovaj, glava æe mi puæi.
A volte... quando nostro figlio gira un po' la testa mi sembra di vedere te.
Ponekad, kada je naš sin naginje glavu pod određenim kutom, sam vas vidjeti.
E' piu' una fissazione, una specie di rimedio alla paura che la testa mi stia per esplodere.
PRE JE SLABOST. PRIZNANJE NEMOÆI I STRAHA DA ÆE MI GLAVA EKSPLODIRATI.
Mi fa... mi fa male la testa, mi serve una pillola.
Moja... Glava me boli, trebaju mi neke pilule.
La testa mi sta per esplodere.
Imam oseæaj da æe mi glava eksplodirati.
Io traballavo dietro lei (Risate) camminando sulle punte, con il braccio teso per portare la bandiera così la testa mi rimaneva sotto la dannata bandiera.
Ja sam džogirala iza (Smeh) -- na vrhovima prstiju -- držeći zastavu na ispruženoj ruci, tako da mi je glava bila ispod te proklete zastave.
0.43820095062256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, ali glava me ubija. 